Всё на счет того " Магазинчика") Пришла с обеда и практичеси сразу пошла смотреть фотки на Машкином компе, а когда вернулась обнаружила, что мой томик захвачен Диной! И все попытки его отобрать заканчивались рычанием со стороны захватчицы)) Пока она не дочитала, не отдала.
Но убило меня следущее:
- А почему листы как-то ненормально расположены?
- Это неотзеркаленная манга. Именно в таком виде она продаётся в Японии.
- (Елена Валентиновна, сидит с мной и Диной) Что значит неотзеркаленная?
- Э... В азиатских странах же книги и т.п. читают справа налево. Отзеркаленная значит зеркально перевёрнутая для удобства европейцев, мы же читаем слева направо.
- (ЕВ+Дина) Первый раз слышу.
- ???????????? *и глаза на затылке* Ээээээ... как это??????? Вы, что никогда не видели китайского, японского, да того же арабского письма!!!! они же пишут справо налево!
- (ЕВ) Нет, ну я слышала, что они читают справа налево, но чтобы писали...
*нет слов, не знаю плакать или смеяться*